The Massachusetts Appeals Court on Tuesday reversed a probate judge’s decision to order a schizophrenic woman to undergo an abortion and to then be sterilized, saying the woman had consistently expressed her opposition to the practice as a Roman Catholic.